---
title: >-
  "If I kept such a book, I would write you down merely as a skeptic, who I
  prom…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "If I kept such a book, I would write you down merely as a skeptic, who I
  prom…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nếu tôi giữ một cuốn sách như
  vậy,
lang: en
en: >-
  If I kept such a book, I would write you down merely as a skeptic, who I
  promise will leave Lourdes at least... wondering.
vi: >-
  Nếu tôi giữ một cuốn sách như vậy, tôi sẽ viết ông xuống thuần túy là một kẻ
  cẩn trọng, người mà tôi hứa sẽ để cho Lourdes ít nhất... sự thắc mắc.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 98469
---
## Câu tiếng Anh

**If I kept such a book, I would write you down merely as a skeptic, who I promise will leave Lourdes at least... wondering.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nếu tôi giữ một cuốn sách như vậy, tôi sẽ viết ông xuống thuần túy là một kẻ cẩn trọng, người mà tôi hứa sẽ để cho Lourdes ít nhất... sự thắc mắc.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| If I kept such a book, I would write you down merely as a skeptic, who I promise will leave Lourdes at least... wondering. | Nếu tôi giữ một cuốn sách như vậy, tôi sẽ viết ông xuống thuần túy là một kẻ cẩn trọng, người mà tôi hứa sẽ để cho Lourdes ít nhất... sự thắc mắc. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*