---
title: >-
  "If I remember correctly, we detested each other cordially from the first day
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "If I remember correctly, we detested each other cordially from the first day
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nếu tôi nhớ đúng, chúng ta còn ghé
lang: en
en: >-
  If I remember correctly, we detested each other cordially from the first day
  we met, with a detestation which increased with our years.
vi: >-
  Nếu tôi nhớ đúng, chúng ta còn ghét nhau ngay từ ngày gặp nhau đầu tiên và ác
  cảm đó tăng lên theo năm tháng.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 178406
---
## Câu tiếng Anh

**If I remember correctly, we detested each other cordially from the first day we met, with a detestation which increased with our years.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nếu tôi nhớ đúng, chúng ta còn ghét nhau ngay từ ngày gặp nhau đầu tiên và ác cảm đó tăng lên theo năm tháng.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| If I remember correctly, we detested each other cordially from the first day we met, with a detestation which increased with our years. | Nếu tôi nhớ đúng, chúng ta còn ghét nhau ngay từ ngày gặp nhau đầu tiên và ác cảm đó tăng lên theo năm tháng. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*