---
title: >-
  "If that boy comes back with his head blown to bits, don't look to me to put
  i…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "If that boy comes back with his head blown to bits, don't look to me to put
  i…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nếu thằng bé đó mà về với cái đầu 
lang: en
en: >-
  If that boy comes back with his head blown to bits, don't look to me to put it
  together again!
vi: >-
  Nếu thằng bé đó mà về với cái đầu bị bắn nát từng mảnh, đừng có trông chờ tôi
  ghép nó lại!
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 133276
---
## Câu tiếng Anh

**If that boy comes back with his head blown to bits, don't look to me to put it together again!**

## Nghĩa tiếng Việt

Nếu thằng bé đó mà về với cái đầu bị bắn nát từng mảnh, đừng có trông chờ tôi ghép nó lại!

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| If that boy comes back with his head blown to bits, don't look to me to put it together again! | Nếu thằng bé đó mà về với cái đầu bị bắn nát từng mảnh, đừng có trông chờ tôi ghép nó lại! |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*