---
title: >-
  "If we make the right full rudder, the left deflection moment caused by the
  wi…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "If we make the right full rudder, the left deflection moment caused by the
  wi…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nếu bẻ lái 90 độ qua phải,
  mô-men 
lang: en
en: >-
  If we make the right full rudder, the left deflection moment caused by the
  wind plus the lateral force of the accompanying current will make us unable to
  move at all.
vi: >-
  Nếu bẻ lái 90 độ qua phải, mô-men lực nghiêng về bên trái do gió tạo thành
  cộng với lực ngang của đường tàu chạy, sẽ khiến chúng ta căn bản không thể di
  chuyển được.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 4722
---
## Câu tiếng Anh

**If we make the right full rudder, the left deflection moment caused by the wind plus the lateral force of the accompanying current will make us unable to move at all.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nếu bẻ lái 90 độ qua phải, mô-men lực nghiêng về bên trái do gió tạo thành cộng với lực ngang của đường tàu chạy, sẽ khiến chúng ta căn bản không thể di chuyển được.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| If we make the right full rudder, the left deflection moment caused by the wind plus the lateral force of the accompanying current will make us unable to move at all. | Nếu bẻ lái 90 độ qua phải, mô-men lực nghiêng về bên trái do gió tạo thành cộng với lực ngang của đường tàu chạy, sẽ khiến chúng ta căn bản không thể di chuyển được. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*