---
title: >-
  "If we save but one field, it would a new thing in all this land, and the
  best…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "If we save but one field, it would a new thing in all this land, and the
  best…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nếu chúng ta cứu được một cánh
  đồn
lang: en
en: >-
  If we save but one field, it would a new thing in all this land, and the best
  in a thousand years!
vi: >-
  Nếu chúng ta cứu được một cánh đồng, nó sẽ là một điều mới trong toàn vùng đất
  này, và là điều tốt nhất trong một ngàn năm qua!
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 34351
---
## Câu tiếng Anh

**If we save but one field, it would a new thing in all this land, and the best in a thousand years!**

## Nghĩa tiếng Việt

Nếu chúng ta cứu được một cánh đồng, nó sẽ là một điều mới trong toàn vùng đất này, và là điều tốt nhất trong một ngàn năm qua!

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| If we save but one field, it would a new thing in all this land, and the best in a thousand years! | Nếu chúng ta cứu được một cánh đồng, nó sẽ là một điều mới trong toàn vùng đất này, và là điều tốt nhất trong một ngàn năm qua! |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*