---
title: >-
  "If you do not feel equal to it, or if such work is repellent to you,
  physical…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "If you do not feel equal to it, or if such work is repellent to you,
  physical…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nếu con cảm thấy làm nổi,
  hay nếu 
lang: en
en: >-
  If you do not feel equal to it, or if such work is repellent to you,
  physically or spiritually, I wish you would say so now.
vi: >-
  Nếu con cảm thấy làm nổi, hay nếu việc đó khiến con không thích, về mặt vật
  chất hay tinh thần, ta mong con nói ra ngay bây giờ.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 98269
---
## Câu tiếng Anh

**If you do not feel equal to it, or if such work is repellent to you, physically or spiritually, I wish you would say so now.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nếu con cảm thấy làm nổi, hay nếu việc đó khiến con không thích, về mặt vật chất hay tinh thần, ta mong con nói ra ngay bây giờ.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| If you do not feel equal to it, or if such work is repellent to you, physically or spiritually, I wish you would say so now. | Nếu con cảm thấy làm nổi, hay nếu việc đó khiến con không thích, về mặt vật chất hay tinh thần, ta mong con nói ra ngay bây giờ. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*