---
title: >-
  "If you're so anxious not to go back to the front... .. I should think you'd
  t…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "If you're so anxious not to go back to the front... .. I should think you'd
  t…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nếu anh đang băn khoăn vì không đư
lang: en
en: >-
  If you're so anxious not to go back to the front... .. I should think you'd
  try something more intelligent.
vi: >-
  Nếu anh đang băn khoăn vì không được trở ra mặt trận tôi nghĩ anh nên cố gắng
  làm một cái gì thông minh hơn.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 16452
---
## Câu tiếng Anh

**If you're so anxious not to go back to the front... .. I should think you'd try something more intelligent.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nếu anh đang băn khoăn vì không được trở ra mặt trận tôi nghĩ anh nên cố gắng làm một cái gì thông minh hơn.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| If you're so anxious not to go back to the front... .. I should think you'd try something more intelligent. | Nếu anh đang băn khoăn vì không được trở ra mặt trận tôi nghĩ anh nên cố gắng làm một cái gì thông minh hơn. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*