---
title: >-
  "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nếu bạn nói chuyện với một người b
lang: en
en: >-
  If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If
  you talk to him in his language, that goes to his heart.
vi: >-
  Nếu bạn nói chuyện với một người bằng ngôn ngữ mà anh ta có thể hiểu, điều đó
  sẽ đi vào tâm trí anh ta. Nếu bạn nói chuyện với anh ta bằng chính ngôn ngữ
  của anh ta, điều đó sẽ chạm tới trái tim anh ta.
tatoebaEn: 3545736
tatoebaVi: 5754875
source: tatoeba
license: CC BY 2.0 FR
---
## Câu tiếng Anh

**If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nếu bạn nói chuyện với một người bằng ngôn ngữ mà anh ta có thể hiểu, điều đó sẽ đi vào tâm trí anh ta. Nếu bạn nói chuyện với anh ta bằng chính ngôn ngữ của anh ta, điều đó sẽ chạm tới trái tim anh ta.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. | Nếu bạn nói chuyện với một người bằng ngôn ngữ mà anh ta có thể hiểu, điều đó sẽ đi vào tâm trí anh ta. Nếu bạn nói chuyện với anh ta bằng chính ngôn ngữ của anh ta, điều đó sẽ chạm tới trái tim anh ta. |

---
*Nguồn [Tatoeba](https://tatoeba.org) · eword.vn*