---
title: >-
  "In those days, the black slag, the waste of the coal pits, had only begun to
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "In those days, the black slag, the waste of the coal pits, had only begun to
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Ngày ấy, xỉ đen thải ra từ các mỏ 
lang: en
en: >-
  In those days, the black slag, the waste of the coal pits, had only begun to
  cover the side of our hill, not yet enough to mar the countryside nor blacken
  the beauty of our village,
vi: >-
  Ngày ấy, xỉ đen thải ra từ các mỏ than chỉ mới bắt đầu phủ bên sườn đồi, chứ
  chưa đủ tàn phá miền quê, hay làm mất đi vẻ đẹp của ngôi làng chúng tôi, bởi
  mỏ than chỉ mới bắt đầu
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 72594
---
## Câu tiếng Anh

**In those days, the black slag, the waste of the coal pits, had only begun to cover the side of our hill, not yet enough to mar the countryside nor blacken the beauty of our village,**

## Nghĩa tiếng Việt

Ngày ấy, xỉ đen thải ra từ các mỏ than chỉ mới bắt đầu phủ bên sườn đồi, chứ chưa đủ tàn phá miền quê, hay làm mất đi vẻ đẹp của ngôi làng chúng tôi, bởi mỏ than chỉ mới bắt đầu

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| In those days, the black slag, the waste of the coal pits, had only begun to cover the side of our hill, not yet enough to mar the countryside nor blacken the beauty of our village, | Ngày ấy, xỉ đen thải ra từ các mỏ than chỉ mới bắt đầu phủ bên sườn đồi, chứ chưa đủ tàn phá miền quê, hay làm mất đi vẻ đẹp của ngôi làng chúng tôi, bởi mỏ than chỉ mới bắt đầu |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*