---
title: >-
  "It grieves us, Prince Valiant, that you have made no defence which might
  dimi…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "It grieves us, Prince Valiant, that you have made no defence which might
  dimi…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Sự ấy khiến chúng ta đau lòng,
  vươ
lang: en
en: >-
  It grieves us, Prince Valiant, that you have made no defence which might
  diminish your guilt.
vi: >-
  Sự ấy khiến chúng ta đau lòng, vương tử Valiant ạ, rằng anh đã không có biện
  pháp phòng vệ nào khả dĩ giảm bớt tội trạng của anh.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 290640
---
## Câu tiếng Anh

**It grieves us, Prince Valiant, that you have made no defence which might diminish your guilt.**

## Nghĩa tiếng Việt

Sự ấy khiến chúng ta đau lòng, vương tử Valiant ạ, rằng anh đã không có biện pháp phòng vệ nào khả dĩ giảm bớt tội trạng của anh.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| It grieves us, Prince Valiant, that you have made no defence which might diminish your guilt. | Sự ấy khiến chúng ta đau lòng, vương tử Valiant ạ, rằng anh đã không có biện pháp phòng vệ nào khả dĩ giảm bớt tội trạng của anh. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*