---
title: >-
  "It's a wonder you don't come here like a suitor, with roses and a box of
  cand…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "It's a wonder you don't come here like a suitor, with roses and a box of
  cand…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Cái đó gây thắc mắc là anh
  không đ
lang: en
en: >-
  It's a wonder you don't come here like a suitor, with roses and a box of
  candy, drugstore candy, of course.
vi: >-
  Cái đó gây thắc mắc là anh không đến đây như một kẻ theo đuổi nàng, với mớ hoa
  hồng và một hộp kẹo, kẹo của tiệm bán thuốc, dĩ nhiên.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 105633
---
## Câu tiếng Anh

**It's a wonder you don't come here like a suitor, with roses and a box of candy, drugstore candy, of course.**

## Nghĩa tiếng Việt

Cái đó gây thắc mắc là anh không đến đây như một kẻ theo đuổi nàng, với mớ hoa hồng và một hộp kẹo, kẹo của tiệm bán thuốc, dĩ nhiên.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| It's a wonder you don't come here like a suitor, with roses and a box of candy, drugstore candy, of course. | Cái đó gây thắc mắc là anh không đến đây như một kẻ theo đuổi nàng, với mớ hoa hồng và một hộp kẹo, kẹo của tiệm bán thuốc, dĩ nhiên. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*