---
title: >-
  "It's obvious that no matter how good one is it doesn't count if you don't
  car…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "It's obvious that no matter how good one is it doesn't count if you don't
  car…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Quả thật đúng là dù có tài năng
  đế
lang: en
en: >-
  It's obvious that no matter how good one is it doesn't count if you don't
  carry a great family name
vi: >-
  Quả thật đúng là dù có tài năng đến cỡ nào mà không được hưởng danh từ dòng họ
  thì cũng bằng không.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 51625
---
## Câu tiếng Anh

**It's obvious that no matter how good one is it doesn't count if you don't carry a great family name**

## Nghĩa tiếng Việt

Quả thật đúng là dù có tài năng đến cỡ nào mà không được hưởng danh từ dòng họ thì cũng bằng không.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| It's obvious that no matter how good one is it doesn't count if you don't carry a great family name | Quả thật đúng là dù có tài năng đến cỡ nào mà không được hưởng danh từ dòng họ thì cũng bằng không. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*