---
title: >-
  "It seems only yesterday she was cuttin' her teeth on Jim Dear's slippers,
  and…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "It seems only yesterday she was cuttin' her teeth on Jim Dear's slippers,
  and…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Như mới ngày hôm qua cô bé còn
  mài
lang: en
en: >-
  It seems only yesterday she was cuttin' her teeth on Jim Dear's slippers, and
  now there she is, a full-grown lady.
vi: >-
  Như mới ngày hôm qua cô bé còn mài răng bằng mấy đôi dép của Jim Dear, mà giờ
  nhìn cô bé xem, một tiểu thư trưởng thành.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 313485
---
## Câu tiếng Anh

**It seems only yesterday she was cuttin' her teeth on Jim Dear's slippers, and now there she is, a full-grown lady.**

## Nghĩa tiếng Việt

Như mới ngày hôm qua cô bé còn mài răng bằng mấy đôi dép của Jim Dear, mà giờ nhìn cô bé xem, một tiểu thư trưởng thành.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| It seems only yesterday she was cuttin' her teeth on Jim Dear's slippers, and now there she is, a full-grown lady. | Như mới ngày hôm qua cô bé còn mài răng bằng mấy đôi dép của Jim Dear, mà giờ nhìn cô bé xem, một tiểu thư trưởng thành. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*