---
title: >-
  "It seems pretty obvious... that your father would've left you more than his
  p…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "It seems pretty obvious... that your father would've left you more than his
  p…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Có vẻ rất rõ ràng.... là cha em sẽ
lang: en
en: >-
  It seems pretty obvious... that your father would've left you more than his
  portrait... if you'd been anybody else but Mrs. John Aysgarth.
vi: >-
  Có vẻ rất rõ ràng.... là cha em sẽ để lại cho em nhiều hơn là bức chân dung
  ông ấy... nếu em là một người khác chứ không phải là bà John Aysgarth.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 80392
---
## Câu tiếng Anh

**It seems pretty obvious... that your father would've left you more than his portrait... if you'd been anybody else but Mrs. John Aysgarth.**

## Nghĩa tiếng Việt

Có vẻ rất rõ ràng.... là cha em sẽ để lại cho em nhiều hơn là bức chân dung ông ấy... nếu em là một người khác chứ không phải là bà John Aysgarth.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| It seems pretty obvious... that your father would've left you more than his portrait... if you'd been anybody else but Mrs. John Aysgarth. | Có vẻ rất rõ ràng.... là cha em sẽ để lại cho em nhiều hơn là bức chân dung ông ấy... nếu em là một người khác chứ không phải là bà John Aysgarth. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*