---
title: >-
  "It struck me after I telephoned you, rather cheek on my part asking a busy
  ar…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "It struck me after I telephoned you, rather cheek on my part asking a busy
  ar…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nó đã đụng đến tôi sau khi tôi
  ĐT 
lang: en
en: >-
  It struck me after I telephoned you, rather cheek on my part asking a busy
  architect like yourself to spend the weekend with a set of complete strangers.
vi: >-
  Nó đã đụng đến tôi sau khi tôi ĐT cho ông, khá là vòng vo về phía tôi... khi
  hỏi một kiến trúc sư bận rộn như ông... bỏ ra một cuối tuần với một loạt những
  cái hoàn toàn xa lạ.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 114375
---
## Câu tiếng Anh

**It struck me after I telephoned you, rather cheek on my part asking a busy architect like yourself to spend the weekend with a set of complete strangers.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nó đã đụng đến tôi sau khi tôi ĐT cho ông, khá là vòng vo về phía tôi... khi hỏi một kiến trúc sư bận rộn như ông... bỏ ra một cuối tuần với một loạt những cái hoàn toàn xa lạ.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| It struck me after I telephoned you, rather cheek on my part asking a busy architect like yourself to spend the weekend with a set of complete strangers. | Nó đã đụng đến tôi sau khi tôi ĐT cho ông, khá là vòng vo về phía tôi... khi hỏi một kiến trúc sư bận rộn như ông... bỏ ra một cuối tuần với một loạt những cái hoàn toàn xa lạ. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*