---
title: >-
  "Just like I remembered what you had told me, Keyes... about that trolley car
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Just like I remembered what you had told me, Keyes... about that trolley car
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Cũng như tôi nhớ tới cái điều anh 
lang: en
en: >-
  Just like I remembered what you had told me, Keyes... about that trolley car
  ride... and how there was no getting off till the end of the line where the
  cemetery was.
vi: >-
  Cũng như tôi nhớ tới cái điều anh đã bảo tôi, Keyes... về chuyến xe điện ấy...
  và việc không có cách nào bước xuống cho đến tận cuối con đường... nơi mà
  nghĩa địa hiện ra.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 103734
---
## Câu tiếng Anh

**Just like I remembered what you had told me, Keyes... about that trolley car ride... and how there was no getting off till the end of the line where the cemetery was.**

## Nghĩa tiếng Việt

Cũng như tôi nhớ tới cái điều anh đã bảo tôi, Keyes... về chuyến xe điện ấy... và việc không có cách nào bước xuống cho đến tận cuối con đường... nơi mà nghĩa địa hiện ra.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Just like I remembered what you had told me, Keyes... about that trolley car ride... and how there was no getting off till the end of the line where the cemetery was. | Cũng như tôi nhớ tới cái điều anh đã bảo tôi, Keyes... về chuyến xe điện ấy... và việc không có cách nào bước xuống cho đến tận cuối con đường... nơi mà nghĩa địa hiện ra. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*