---
title: >-
  "l'm very happy to have a daughter like you... l shouldn't say this... but
  now…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "l'm very happy to have a daughter like you... l shouldn't say this... but
  now…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Cha cũng hạnh phúc khi có một cô
  c
lang: en
en: >-
  l'm very happy to have a daughter like you... l shouldn't say this... but now,
  shut up, otherwise we frighten the hunt.
vi: >-
  Cha cũng hạnh phúc khi có một cô con gái như con... Lẽ ra cha không nên nói
  điều này... nhưng bây giờ, im lặng nào, nếu không chúng ta sẽ đánh động thú
  săn mất.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 327993
---
## Câu tiếng Anh

**l'm very happy to have a daughter like you... l shouldn't say this... but now, shut up, otherwise we frighten the hunt.**

## Nghĩa tiếng Việt

Cha cũng hạnh phúc khi có một cô con gái như con... Lẽ ra cha không nên nói điều này... nhưng bây giờ, im lặng nào, nếu không chúng ta sẽ đánh động thú săn mất.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| l'm very happy to have a daughter like you... l shouldn't say this... but now, shut up, otherwise we frighten the hunt. | Cha cũng hạnh phúc khi có một cô con gái như con... Lẽ ra cha không nên nói điều này... nhưng bây giờ, im lặng nào, nếu không chúng ta sẽ đánh động thú săn mất. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*