---
title: >-
  "Let me say only that I am proud and happy, and that I regard this great
  honor…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Let me say only that I am proud and happy, and that I regard this great
  honor…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Cho phép tôi nói rằng tôi tự
  hào v
lang: en
en: >-
  Let me say only that I am proud and happy, and that I regard this great honor
  not so much as an award for what I have achieved, but as a standard to hold
  against what I have yet to accomplish.
vi: >-
  Cho phép tôi nói rằng tôi tự hào và hạnh phúc, và tôi coi vinh dự lớn lao này
  không như một giải thưởng dành cho những gì tôi đã hoàn thành, mà như một
  chuẩn mực tham chiếu cái mà tôi còn chưa làm được.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 187435
---
## Câu tiếng Anh

**Let me say only that I am proud and happy, and that I regard this great honor not so much as an award for what I have achieved, but as a standard to hold against what I have yet to accomplish.**

## Nghĩa tiếng Việt

Cho phép tôi nói rằng tôi tự hào và hạnh phúc, và tôi coi vinh dự lớn lao này không như một giải thưởng dành cho những gì tôi đã hoàn thành, mà như một chuẩn mực tham chiếu cái mà tôi còn chưa làm được.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Let me say only that I am proud and happy, and that I regard this great honor not so much as an award for what I have achieved, but as a standard to hold against what I have yet to accomplish. | Cho phép tôi nói rằng tôi tự hào và hạnh phúc, và tôi coi vinh dự lớn lao này không như một giải thưởng dành cho những gì tôi đã hoàn thành, mà như một chuẩn mực tham chiếu cái mà tôi còn chưa làm được. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*