---
title: >-
  "Look there, on the horizon, is a smile so soft you have to be very quiet and
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Look there, on the horizon, is a smile so soft you have to be very quiet and
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nhìn kìa, trên đường chân trời, là
lang: en
en: >-
  Look there, on the horizon, is a smile so soft you have to be very quiet and
  watchful to see it at all.
vi: >-
  Nhìn kìa, trên đường chân trời, là một nụ cười mềm mại đến nỗi em cần phải hết
  sức im lặng và chăm chú để có thể ngắm nhìn trọn vẹn nó.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 330410
---
## Câu tiếng Anh

**Look there, on the horizon, is a smile so soft you have to be very quiet and watchful to see it at all.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nhìn kìa, trên đường chân trời, là một nụ cười mềm mại đến nỗi em cần phải hết sức im lặng và chăm chú để có thể ngắm nhìn trọn vẹn nó.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Look there, on the horizon, is a smile so soft you have to be very quiet and watchful to see it at all. | Nhìn kìa, trên đường chân trời, là một nụ cười mềm mại đến nỗi em cần phải hết sức im lặng và chăm chú để có thể ngắm nhìn trọn vẹn nó. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*