---
title: >-
  "Look... this girl and the father, they got their hooks in the kid so deep...
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Look... this girl and the father, they got their hooks in the kid so deep...
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nghe này... đứa con gái đó và ngườ
lang: en
en: >-
  Look... this girl and the father, they got their hooks in the kid so deep...
  he doesn't even know which end is up anymore.
vi: >-
  Nghe này... đứa con gái đó và người bố, chúng đặt bẫy thằng nhóc rất hiểm...
  nó còn không biết sẽ đi đến đâu nữa.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 289352
---
## Câu tiếng Anh

**Look... this girl and the father, they got their hooks in the kid so deep... he doesn't even know which end is up anymore.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nghe này... đứa con gái đó và người bố, chúng đặt bẫy thằng nhóc rất hiểm... nó còn không biết sẽ đi đến đâu nữa.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Look... this girl and the father, they got their hooks in the kid so deep... he doesn't even know which end is up anymore. | Nghe này... đứa con gái đó và người bố, chúng đặt bẫy thằng nhóc rất hiểm... nó còn không biết sẽ đi đến đâu nữa. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*