---
title: >-
  "Many terrible things have happened to me, Telemachus, but none more terrible
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Many terrible things have happened to me, Telemachus, but none more terrible
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Ta đã trãi qua nhiều chuyện khủng 
lang: en
en: >-
  Many terrible things have happened to me, Telemachus, but none more terrible
  than to bring death into my house on the day of my homecoming.
vi: >-
  Ta đã trãi qua nhiều chuyện khủng khiếp, Télémaque... Nhưng chẳng có gì khủng
  khiếp bằng việc mang lại chết chóc vào nhà mình... Trong ngày về.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 300365
---
## Câu tiếng Anh

**Many terrible things have happened to me, Telemachus, but none more terrible than to bring death into my house on the day of my homecoming.**

## Nghĩa tiếng Việt

Ta đã trãi qua nhiều chuyện khủng khiếp, Télémaque... Nhưng chẳng có gì khủng khiếp bằng việc mang lại chết chóc vào nhà mình... Trong ngày về.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Many terrible things have happened to me, Telemachus, but none more terrible than to bring death into my house on the day of my homecoming. | Ta đã trãi qua nhiều chuyện khủng khiếp, Télémaque... Nhưng chẳng có gì khủng khiếp bằng việc mang lại chết chóc vào nhà mình... Trong ngày về. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*