---
title: >-
  "May I make so bold as to ask how you've done well since you and me was out
  on…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "May I make so bold as to ask how you've done well since you and me was out
  on…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tôi mạo muội hỏi cậu phát triển
  tố
lang: en
en: >-
  May I make so bold as to ask how you've done well since you and me was out on
  those lone, shivering marshes?
vi: >-
  Tôi mạo muội hỏi cậu phát triển tốt thế nào từ khi chúng ta gặp nhau ở đầm lầy
  hiu quạnh lạnh lẽo đó?
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 134114
---
## Câu tiếng Anh

**May I make so bold as to ask how you've done well since you and me was out on those lone, shivering marshes?**

## Nghĩa tiếng Việt

Tôi mạo muội hỏi cậu phát triển tốt thế nào từ khi chúng ta gặp nhau ở đầm lầy hiu quạnh lạnh lẽo đó?

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| May I make so bold as to ask how you've done well since you and me was out on those lone, shivering marshes? | Tôi mạo muội hỏi cậu phát triển tốt thế nào từ khi chúng ta gặp nhau ở đầm lầy hiu quạnh lạnh lẽo đó? |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*