---
title: >-
  "My guess might be excellent or it might be crummy, but Mrs. Spade didn't
  rais…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "My guess might be excellent or it might be crummy, but Mrs. Spade didn't
  rais…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tôi có thể đoán giỏi hay cũng
  có k
lang: en
en: >-
  My guess might be excellent or it might be crummy, but Mrs. Spade didn't raise
  any children dippy enough to make guesses in front of a district attorney, an
  assistant district attorney and a stenographer.
vi: >-
  Tôi có thể đoán giỏi hay cũng có khi đoán tầm phào, nhưng mẹ tôi không dạy con
  mình thành những thằng hâm để đoán mò trước mặt một công tố viên, một phụ tá
  công tố và một thư ký tốc ký.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 76601
---
## Câu tiếng Anh

**My guess might be excellent or it might be crummy, but Mrs. Spade didn't raise any children dippy enough to make guesses in front of a district attorney, an assistant district attorney and a stenographer.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tôi có thể đoán giỏi hay cũng có khi đoán tầm phào, nhưng mẹ tôi không dạy con mình thành những thằng hâm để đoán mò trước mặt một công tố viên, một phụ tá công tố và một thư ký tốc ký.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| My guess might be excellent or it might be crummy, but Mrs. Spade didn't raise any children dippy enough to make guesses in front of a district attorney, an assistant district attorney and a stenographer. | Tôi có thể đoán giỏi hay cũng có khi đoán tầm phào, nhưng mẹ tôi không dạy con mình thành những thằng hâm để đoán mò trước mặt một công tố viên, một phụ tá công tố và một thư ký tốc ký. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*