---
title: >-
  "My Mammy always said when she went to heaven she wanted a red taffeta
  pettico…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "My Mammy always said when she went to heaven she wanted a red taffeta
  pettico…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Vậy thì anh sẽ mua cho
  bà ấy 
lang: en
en: >-
  My Mammy always said when she went to heaven she wanted a red taffeta
  petticoat, so stiff that it would stand by itself and so rustly, the Lord
  would think it was made of angels' wings.
vi: >-
  Vậy thì anh sẽ mua cho bà ấy cái váy. Mammy của anh vẫn luôn nói khi
  bà ấy lên thiên đàng bà ấy muốn có một chiếc váy lụa, có thể tự
  đứng được và khiến cho Chúa phải nghĩ rằng chiếc váy làm từ cánh
  của các thiên thần.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 42936
---
## Câu tiếng Anh

**My Mammy always said when she went to heaven she wanted a red taffeta petticoat, so stiff that it would stand by itself and so rustly, the Lord would think it was made of angels' wings.**

## Nghĩa tiếng Việt

Vậy thì anh sẽ mua cho bà ấy cái váy. Mammy của anh vẫn luôn nói khi bà ấy lên thiên đàng bà ấy muốn có một chiếc váy lụa, có thể tự đứng được và khiến cho Chúa phải nghĩ rằng chiếc váy làm từ cánh của các thiên thần.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| My Mammy always said when she went to heaven she wanted a red taffeta petticoat, so stiff that it would stand by itself and so rustly, the Lord would think it was made of angels' wings. | Vậy thì anh sẽ mua cho bà ấy cái váy. Mammy của anh vẫn luôn nói khi bà ấy lên thiên đàng bà ấy muốn có một chiếc váy lụa, có thể tự đứng được và khiến cho Chúa phải nghĩ rằng chiếc váy làm từ cánh của các thiên thần. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*