---
title: >-
  "New gallows, new ropes, 13 steps all counted out right and proper... with
  eac…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "New gallows, new ropes, 13 steps all counted out right and proper... with
  eac…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Giá treo cổ mới, dây thừng mới,
  13
lang: en
en: >-
  New gallows, new ropes, 13 steps all counted out right and proper... with each
  step costing not less than $12 per each! And you drive a herd of cattle
  through the population!
vi: >-
  Giá treo cổ mới, dây thừng mới, 13 bậc cấp đều được tính đúng và đủ, với chi
  phí mỗi bậc không dưới 12 đô la, vậy mà anh lùa đàn gia súc ngang qua dân
  chúng như vậy.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 302741
---
## Câu tiếng Anh

**New gallows, new ropes, 13 steps all counted out right and proper... with each step costing not less than $12 per each! And you drive a herd of cattle through the population!**

## Nghĩa tiếng Việt

Giá treo cổ mới, dây thừng mới, 13 bậc cấp đều được tính đúng và đủ, với chi phí mỗi bậc không dưới 12 đô la, vậy mà anh lùa đàn gia súc ngang qua dân chúng như vậy.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| New gallows, new ropes, 13 steps all counted out right and proper... with each step costing not less than $12 per each! And you drive a herd of cattle through the population! | Giá treo cổ mới, dây thừng mới, 13 bậc cấp đều được tính đúng và đủ, với chi phí mỗi bậc không dưới 12 đô la, vậy mà anh lùa đàn gia súc ngang qua dân chúng như vậy. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*