---
title: >-
  "No chain of ports or deep flowing river or mountain range, but a line drawn
  b…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "No chain of ports or deep flowing river or mountain range, but a line drawn
  b…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Không có cổng hay sông sâu hay dãy
lang: en
en: >-
  No chain of ports or deep flowing river or mountain range, but a line drawn by
  men upon a map nearly a century ago, accepted with a handshake and kept ever
  since.
vi: >-
  Không có cổng hay sông sâu hay dãy núi, nhưng một vạch do con người kẻ lên bản
  đồ từ thế kỷ trước, được bắt tay công nhận và được giữ nguyên kể từ đó.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 70686
---
## Câu tiếng Anh

**No chain of ports or deep flowing river or mountain range, but a line drawn by men upon a map nearly a century ago, accepted with a handshake and kept ever since.**

## Nghĩa tiếng Việt

Không có cổng hay sông sâu hay dãy núi, nhưng một vạch do con người kẻ lên bản đồ từ thế kỷ trước, được bắt tay công nhận và được giữ nguyên kể từ đó.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| No chain of ports or deep flowing river or mountain range, but a line drawn by men upon a map nearly a century ago, accepted with a handshake and kept ever since. | Không có cổng hay sông sâu hay dãy núi, nhưng một vạch do con người kẻ lên bản đồ từ thế kỷ trước, được bắt tay công nhận và được giữ nguyên kể từ đó. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*