---
title: >-
  "No, I won't tell him who I am; he may give me a thrashing for all I know,
  the…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "No, I won't tell him who I am; he may give me a thrashing for all I know,
  the…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Không, tao chẳng cho mày biết về
  m
lang: en
en: >-
  No, I won't tell him who I am; he may give me a thrashing for all I know, the
  cursed bastard!
vi: >-
  Không, tao chẳng cho mày biết về mình đâu, biết đâu mày lại tặng cho một cú
  thôi sơn vì những gì tao biết. Đồ khốn đáng nguyền rủa !
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 204560
---
## Câu tiếng Anh

**No, I won't tell him who I am; he may give me a thrashing for all I know, the cursed bastard!**

## Nghĩa tiếng Việt

Không, tao chẳng cho mày biết về mình đâu, biết đâu mày lại tặng cho một cú thôi sơn vì những gì tao biết. Đồ khốn đáng nguyền rủa !

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| No, I won't tell him who I am; he may give me a thrashing for all I know, the cursed bastard! | Không, tao chẳng cho mày biết về mình đâu, biết đâu mày lại tặng cho một cú thôi sơn vì những gì tao biết. Đồ khốn đáng nguyền rủa ! |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*