---
title: >-
  "Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tôi mong là không phải loại mới nà
lang: en
en: >-
  Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down
  to represent a soul in torment.
vi: >-
  Tôi mong là không phải loại mới này, cậu biết không, chân dung của một chóe
  đèn lật ngược... để biểu tượng cho một linh hồn đang bị đọa đày.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 63904
---
## Câu tiếng Anh

**Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down to represent a soul in torment.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tôi mong là không phải loại mới này, cậu biết không, chân dung của một chóe đèn lật ngược... để biểu tượng cho một linh hồn đang bị đọa đày.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down to represent a soul in torment. | Tôi mong là không phải loại mới này, cậu biết không, chân dung của một chóe đèn lật ngược... để biểu tượng cho một linh hồn đang bị đọa đày. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*