---
title: >-
  "Now, all of a sudden, he makes his move... like he was sure you'd never get
  o…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Now, all of a sudden, he makes his move... like he was sure you'd never get
  o…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Bây giờ, đột nhiên, hắn công khai 
lang: en
en: >-
  Now, all of a sudden, he makes his move... like he was sure you'd never get
  out of here... except in a box.
vi: >-
  Bây giờ, đột nhiên, hắn công khai trở mặt... như thể hắn chắc chắn rằng con sẽ
  không bao giờ rời khỏi đây... ngoại trừ trong một cái hòm.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 183664
---
## Câu tiếng Anh

**Now, all of a sudden, he makes his move... like he was sure you'd never get out of here... except in a box.**

## Nghĩa tiếng Việt

Bây giờ, đột nhiên, hắn công khai trở mặt... như thể hắn chắc chắn rằng con sẽ không bao giờ rời khỏi đây... ngoại trừ trong một cái hòm.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Now, all of a sudden, he makes his move... like he was sure you'd never get out of here... except in a box. | Bây giờ, đột nhiên, hắn công khai trở mặt... như thể hắn chắc chắn rằng con sẽ không bao giờ rời khỏi đây... ngoại trừ trong một cái hòm. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*