---
title: >-
  "Now I'll give you a piece of advice, there's only one family between here
  and…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Now I'll give you a piece of advice, there's only one family between here
  and…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Bây giờ, để tôi cho anh một lời
  kh
lang: en
en: >-
  Now I'll give you a piece of advice, there's only one family between here and
  Twin Buttes, and you're too late to do them any good.
vi: >-
  Bây giờ, để tôi cho anh một lời khuyên, từ đây tới Twin Buttes chỉ có một gia
  đình, và anh đã quá trễ để có thể làm được gì cho họ.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 252064
---
## Câu tiếng Anh

**Now I'll give you a piece of advice, there's only one family between here and Twin Buttes, and you're too late to do them any good.**

## Nghĩa tiếng Việt

Bây giờ, để tôi cho anh một lời khuyên, từ đây tới Twin Buttes chỉ có một gia đình, và anh đã quá trễ để có thể làm được gì cho họ.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Now I'll give you a piece of advice, there's only one family between here and Twin Buttes, and you're too late to do them any good. | Bây giờ, để tôi cho anh một lời khuyên, từ đây tới Twin Buttes chỉ có một gia đình, và anh đã quá trễ để có thể làm được gì cho họ. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*