---
title: >-
  "One more crack, we'll take that glass back... and it'll take you six weeks
  to…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "One more crack, we'll take that glass back... and it'll take you six weeks
  to…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tôi còn chưa dám đi bác sỹ...
  Ông 
lang: en
en: >-
  One more crack, we'll take that glass back... and it'll take you six weeks to
  get it put in.
vi: >-
  Tôi còn chưa dám đi bác sỹ... Ông nghe này. Ông mà càm ràm nữa thì bọn tôi sẽ
  tháo kính ra... rồi ông phải chờ thêm sáu tuần nữa mới có.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 111748
---
## Câu tiếng Anh

**One more crack, we'll take that glass back... and it'll take you six weeks to get it put in.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tôi còn chưa dám đi bác sỹ... Ông nghe này. Ông mà càm ràm nữa thì bọn tôi sẽ tháo kính ra... rồi ông phải chờ thêm sáu tuần nữa mới có.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| One more crack, we'll take that glass back... and it'll take you six weeks to get it put in. | Tôi còn chưa dám đi bác sỹ... Ông nghe này. Ông mà càm ràm nữa thì bọn tôi sẽ tháo kính ra... rồi ông phải chờ thêm sáu tuần nữa mới có. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*