---
title: >-
  "Only when we have to fight to stay human... do we realize how precious it is
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Only when we have to fight to stay human... do we realize how precious it is
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Chỉ khi chúng ta phải chiến đấu để
lang: en
en: >-
  Only when we have to fight to stay human... do we realize how precious it is
  to us... how dear... as you are to me.
vi: >-
  Chỉ khi chúng ta phải chiến đấu để tiếp tục được làm người, chúng ta mới nhận
  ra nó quý dường nào với chúng ta, thân ái làm sao... như em đối với anh.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 354136
---
## Câu tiếng Anh

**Only when we have to fight to stay human... do we realize how precious it is to us... how dear... as you are to me.**

## Nghĩa tiếng Việt

Chỉ khi chúng ta phải chiến đấu để tiếp tục được làm người, chúng ta mới nhận ra nó quý dường nào với chúng ta, thân ái làm sao... như em đối với anh.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Only when we have to fight to stay human... do we realize how precious it is to us... how dear... as you are to me. | Chỉ khi chúng ta phải chiến đấu để tiếp tục được làm người, chúng ta mới nhận ra nó quý dường nào với chúng ta, thân ái làm sao... như em đối với anh. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*