---
title: >-
  "Scrape him out of a gutter and pump some kind of self-respect into him...
  and…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Scrape him out of a gutter and pump some kind of self-respect into him...
  and…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Lôi nó ra khỏi vũng bùn rồi cố
  gắn
lang: en
en: >-
  Scrape him out of a gutter and pump some kind of self-respect into him... and
  back he falls, back in every time.
vi: >-
  Lôi nó ra khỏi vũng bùn rồi cố gắng làm nó cảm thấy có chút tự trọng... và rồi
  nó lại sa ngã, hết lần này đến lần khác.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 120590
---
## Câu tiếng Anh

**Scrape him out of a gutter and pump some kind of self-respect into him... and back he falls, back in every time.**

## Nghĩa tiếng Việt

Lôi nó ra khỏi vũng bùn rồi cố gắng làm nó cảm thấy có chút tự trọng... và rồi nó lại sa ngã, hết lần này đến lần khác.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Scrape him out of a gutter and pump some kind of self-respect into him... and back he falls, back in every time. | Lôi nó ra khỏi vũng bùn rồi cố gắng làm nó cảm thấy có chút tự trọng... và rồi nó lại sa ngã, hết lần này đến lần khác. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*