---
title: >-
  "She screamed the whole time they were shoving me across the square and into
  t…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "She screamed the whole time they were shoving me across the square and into
  t…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Em đã nghe cổ thét suốt thời gian.
lang: en
en: >-
  She screamed the whole time they were shoving me across the square and into
  the doorway and up the stairs of the city hall, to the office of my father,
  where they put me on the couch.
vi: >-
  Em đã nghe cổ thét suốt thời gian... bọn chúng xô đẩy em qua quảng trường...
  và tới cửa vô rồi lên cầu thang Tòa Thị sảnh, - tới văn phòng của cha em, nơi
  chúng để em nằm lên cái ghế dài. - Maria.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 89744
---
## Câu tiếng Anh

**She screamed the whole time they were shoving me across the square and into the doorway and up the stairs of the city hall, to the office of my father, where they put me on the couch.**

## Nghĩa tiếng Việt

Em đã nghe cổ thét suốt thời gian... bọn chúng xô đẩy em qua quảng trường... và tới cửa vô rồi lên cầu thang Tòa Thị sảnh, - tới văn phòng của cha em, nơi chúng để em nằm lên cái ghế dài. - Maria.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| She screamed the whole time they were shoving me across the square and into the doorway and up the stairs of the city hall, to the office of my father, where they put me on the couch. | Em đã nghe cổ thét suốt thời gian... bọn chúng xô đẩy em qua quảng trường... và tới cửa vô rồi lên cầu thang Tòa Thị sảnh, - tới văn phòng của cha em, nơi chúng để em nằm lên cái ghế dài. - Maria. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*