---
title: >-
  "Sometime I'm gonna take one of you volunteers apart... and find out what
  make…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Sometime I'm gonna take one of you volunteers apart... and find out what
  make…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Sẽ có ngày tôi lôi một tên tình
  ng
lang: en
en: >-
  Sometime I'm gonna take one of you volunteers apart... and find out what makes
  you leave school and join the army.
vi: >-
  Sẽ có ngày tôi lôi một tên tình nguyện các cậu ra... để hỏi cho biết cái gì đã
  làm cho các cậu bỏ học đi vô lính.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 7520
---
## Câu tiếng Anh

**Sometime I'm gonna take one of you volunteers apart... and find out what makes you leave school and join the army.**

## Nghĩa tiếng Việt

Sẽ có ngày tôi lôi một tên tình nguyện các cậu ra... để hỏi cho biết cái gì đã làm cho các cậu bỏ học đi vô lính.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Sometime I'm gonna take one of you volunteers apart... and find out what makes you leave school and join the army. | Sẽ có ngày tôi lôi một tên tình nguyện các cậu ra... để hỏi cho biết cái gì đã làm cho các cậu bỏ học đi vô lính. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*