---
title: >-
  "Spending them won't be easy. You'll leave a trail so wide... the
  Pinkertons'l…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Spending them won't be easy. You'll leave a trail so wide... the
  Pinkertons'l…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Xài nó sẽ không dễ
  đâu... mấy anh 
lang: en
en: >-
  Spending them won't be easy. You'll leave a trail so wide... the Pinkertons'll
  be on you like buzzards on a dead mule.
vi: >-
  Xài nó sẽ không dễ đâu... mấy anh sẽ để lại dấu vết quá nhiều... và gia đình
  Pinkertons sẽ lần theo mấy anh như những con chim ó ăn thịt lần theo con la
  chết.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 331669
---
## Câu tiếng Anh

**Spending them won't be easy. You'll leave a trail so wide... the Pinkertons'll be on you like buzzards on a dead mule.**

## Nghĩa tiếng Việt

Xài nó sẽ không dễ đâu... mấy anh sẽ để lại dấu vết quá nhiều... và gia đình Pinkertons sẽ lần theo mấy anh như những con chim ó ăn thịt lần theo con la chết.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Spending them won't be easy. You'll leave a trail so wide... the Pinkertons'll be on you like buzzards on a dead mule. | Xài nó sẽ không dễ đâu... mấy anh sẽ để lại dấu vết quá nhiều... và gia đình Pinkertons sẽ lần theo mấy anh như những con chim ó ăn thịt lần theo con la chết. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*