---
title: >-
  "Strange that the mind will forget so much of what only this moment has
  passed…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Strange that the mind will forget so much of what only this moment has
  passed…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Kỳ lạ làm sao khi trí óc có
  thể qu
lang: en
en: >-
  Strange that the mind will forget so much of what only this moment has passed
  and yet hold clear and bright the memory of what happened years ago, of men
  and women long since dead.
vi: >-
  Kỳ lạ làm sao khi trí óc có thể quên đi những thứ diễn ra chỉ mới đây thôi,
  nhưng lại nhớ như in những thứ đã thuộc về dĩ vãng, những con người đã ra đi
  từ lâu.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 72583
---
## Câu tiếng Anh

**Strange that the mind will forget so much of what only this moment has passed and yet hold clear and bright the memory of what happened years ago, of men and women long since dead.**

## Nghĩa tiếng Việt

Kỳ lạ làm sao khi trí óc có thể quên đi những thứ diễn ra chỉ mới đây thôi, nhưng lại nhớ như in những thứ đã thuộc về dĩ vãng, những con người đã ra đi từ lâu.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Strange that the mind will forget so much of what only this moment has passed and yet hold clear and bright the memory of what happened years ago, of men and women long since dead. | Kỳ lạ làm sao khi trí óc có thể quên đi những thứ diễn ra chỉ mới đây thôi, nhưng lại nhớ như in những thứ đã thuộc về dĩ vãng, những con người đã ra đi từ lâu. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*