---
title: >-
  "Suppose that... instead of locking you in prisons cells, we were to take you
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Suppose that... instead of locking you in prisons cells, we were to take you
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Thí dụ như thay vì nhốt tụi bây tr
lang: en
en: >-
  Suppose that... instead of locking you in prisons cells, we were to take you
  to the shops here in Ourém and buy you fine new clothes, pretty ribbons and
  wonderful toys, all the sweets you can eat,
vi: >-
  Thí dụ như thay vì nhốt tụi bây trong xà lim... thì ta đưa tụi bây đến tiệm ở
  Ourém này mua quần áo mới... Ruy băng lụa đẹp và đồ chơi hấp dẫn... Rồi cả
  bánh kẹo ê hề nũa, ăn không hết thì cứ mang về.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 240849
---
## Câu tiếng Anh

**Suppose that... instead of locking you in prisons cells, we were to take you to the shops here in Ourém and buy you fine new clothes, pretty ribbons and wonderful toys, all the sweets you can eat,**

## Nghĩa tiếng Việt

Thí dụ như thay vì nhốt tụi bây trong xà lim... thì ta đưa tụi bây đến tiệm ở Ourém này mua quần áo mới... Ruy băng lụa đẹp và đồ chơi hấp dẫn... Rồi cả bánh kẹo ê hề nũa, ăn không hết thì cứ mang về.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Suppose that... instead of locking you in prisons cells, we were to take you to the shops here in Ourém and buy you fine new clothes, pretty ribbons and wonderful toys, all the sweets you can eat, | Thí dụ như thay vì nhốt tụi bây trong xà lim... thì ta đưa tụi bây đến tiệm ở Ourém này mua quần áo mới... Ruy băng lụa đẹp và đồ chơi hấp dẫn... Rồi cả bánh kẹo ê hề nũa, ăn không hết thì cứ mang về. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*