---
title: >-
  "That any force on earth can shake the foundations of this pyramid of power
  an…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "That any force on earth can shake the foundations of this pyramid of power
  an…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Dường như không thể có bất kỳ
  lực 
lang: en
en: >-
  That any force on earth can shake the foundations of this pyramid of power and
  corruption of human misery and slavery, seems inconceivable.
vi: >-
  Dường như không thể có bất kỳ lực lượng nào có thể làm lay chuyển tận gốc tháp
  quyền lực và tham nhũng nỗi bất hạnh và kiếp nô lệ của con người.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 218182
---
## Câu tiếng Anh

**That any force on earth can shake the foundations of this pyramid of power and corruption of human misery and slavery, seems inconceivable.**

## Nghĩa tiếng Việt

Dường như không thể có bất kỳ lực lượng nào có thể làm lay chuyển tận gốc tháp quyền lực và tham nhũng nỗi bất hạnh và kiếp nô lệ của con người.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| That any force on earth can shake the foundations of this pyramid of power and corruption of human misery and slavery, seems inconceivable. | Dường như không thể có bất kỳ lực lượng nào có thể làm lay chuyển tận gốc tháp quyền lực và tham nhũng nỗi bất hạnh và kiếp nô lệ của con người. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*