---
title: >-
  "That chip on your shoulder stems from a persecution complex that undoubtedly
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "That chip on your shoulder stems from a persecution complex that undoubtedly
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Hãy rũ bỏ gánh nặng trên vai và nh
lang: en
en: >-
  That chip on your shoulder stems from a persecution complex that undoubtedly
  goes back to childhood.
vi: >-
  Hãy rũ bỏ gánh nặng trên vai và những mặc cảm có thể là sự ngược đãi bắt nguồn
  từ thời thơ ấu của cô.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 194060
---
## Câu tiếng Anh

**That chip on your shoulder stems from a persecution complex that undoubtedly goes back to childhood.**

## Nghĩa tiếng Việt

Hãy rũ bỏ gánh nặng trên vai và những mặc cảm có thể là sự ngược đãi bắt nguồn từ thời thơ ấu của cô.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| That chip on your shoulder stems from a persecution complex that undoubtedly goes back to childhood. | Hãy rũ bỏ gánh nặng trên vai và những mặc cảm có thể là sự ngược đãi bắt nguồn từ thời thơ ấu của cô. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*