---
title: >-
  "The first time you see me coming any closer, I want you to take off a shoe
  an…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "The first time you see me coming any closer, I want you to take off a shoe
  an…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Lần nào mà cô thấy tôi đến gần
  hơ
lang: en
en: >-
  The first time you see me coming any closer, I want you to take off a shoe and
  clunk me on the head with it.
vi: 'Lần nào mà cô thấy tôi đến gần hơn, cứ lấy một chiếc giày gõ vào đầu tôi.'
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 201747
---
## Câu tiếng Anh

**The first time you see me coming any closer, I want you to take off a shoe and clunk me on the head with it.**

## Nghĩa tiếng Việt

Lần nào mà cô thấy tôi đến gần hơn, cứ lấy một chiếc giày gõ vào đầu tôi.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| The first time you see me coming any closer, I want you to take off a shoe and clunk me on the head with it. | Lần nào mà cô thấy tôi đến gần hơn, cứ lấy một chiếc giày gõ vào đầu tôi. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*