---
title: >-
  "Then fate - it's always fate - played its little joke, and again the
  elements…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Then fate - it's always fate - played its little joke, and again the
  elements…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Sau đó số phận - vâng luôn
  là số p
lang: en
en: >-
  Then fate - it's always fate - played its little joke, and again the elements
  laughed, roared and thundered, but through it all our heroes soundly
  slumbered.
vi: >-
  Sau đó số phận - vâng luôn là số phận - chơi những trò đùa nho nhỏ của nó.
  Thời tiết lại trở nên xấu đi! anh hùng của chúng ta vẫn gáy khò khò
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 6343
---
## Câu tiếng Anh

**Then fate - it's always fate - played its little joke, and again the elements laughed, roared and thundered, but through it all our heroes soundly slumbered.**

## Nghĩa tiếng Việt

Sau đó số phận - vâng luôn là số phận - chơi những trò đùa nho nhỏ của nó. Thời tiết lại trở nên xấu đi! anh hùng của chúng ta vẫn gáy khò khò

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Then fate - it's always fate - played its little joke, and again the elements laughed, roared and thundered, but through it all our heroes soundly slumbered. | Sau đó số phận - vâng luôn là số phận - chơi những trò đùa nho nhỏ của nó. Thời tiết lại trở nên xấu đi! anh hùng của chúng ta vẫn gáy khò khò |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*