---
title: >-
  "There is a myth says that the man who died in battle, as long as the
  blood-st…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "There is a myth says that the man who died in battle, as long as the
  blood-st…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Có một truyền thuyết nói
  rằng ngườ
lang: en
en: >-
  There is a myth says that the man who died in battle, as long as the
  blood-stained sand on his body is throwing into the flowing water, to weaken
  its murderous atmosphere, its soul can be sent back home.
vi: >-
  Có một truyền thuyết nói rằng người tử trận sa trường, chỉ cần mang chỗ cát
  thấm máu trên mình người đó thả xuống dòng nước chảy, thì có thể rửa bớt uất
  hận chém giết của họ, để linh hồn trở về quê hương.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 4118
---
## Câu tiếng Anh

**There is a myth says that the man who died in battle, as long as the blood-stained sand on his body is throwing into the flowing water, to weaken its murderous atmosphere, its soul can be sent back home.**

## Nghĩa tiếng Việt

Có một truyền thuyết nói rằng người tử trận sa trường, chỉ cần mang chỗ cát thấm máu trên mình người đó thả xuống dòng nước chảy, thì có thể rửa bớt uất hận chém giết của họ, để linh hồn trở về quê hương.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| There is a myth says that the man who died in battle, as long as the blood-stained sand on his body is throwing into the flowing water, to weaken its murderous atmosphere, its soul can be sent back home. | Có một truyền thuyết nói rằng người tử trận sa trường, chỉ cần mang chỗ cát thấm máu trên mình người đó thả xuống dòng nước chảy, thì có thể rửa bớt uất hận chém giết của họ, để linh hồn trở về quê hương. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*