---
title: >-
  "This flier gave me the message, and I couldn't make head nor tail of it...
  an…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "This flier gave me the message, and I couldn't make head nor tail of it...
  an…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Chàng phi công đó gởi tôi tin
  nhắn
lang: en
en: >-
  This flier gave me the message, and I couldn't make head nor tail of it... and
  neither will you.
vi: >-
  Chàng phi công đó gởi tôi tin nhắn, và tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết...
  và ông cũng sẽ không hiểu đâu.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 86274
---
## Câu tiếng Anh

**This flier gave me the message, and I couldn't make head nor tail of it... and neither will you.**

## Nghĩa tiếng Việt

Chàng phi công đó gởi tôi tin nhắn, và tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết... và ông cũng sẽ không hiểu đâu.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| This flier gave me the message, and I couldn't make head nor tail of it... and neither will you. | Chàng phi công đó gởi tôi tin nhắn, và tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết... và ông cũng sẽ không hiểu đâu. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*