---
title: >-
  "This is a very peculiar thing for one gentleman to say to another... but as
  a…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "This is a very peculiar thing for one gentleman to say to another... but as
  a…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Đây là điều đặc biệt một quý ông n
lang: en
en: >-
  This is a very peculiar thing for one gentleman to say to another... but as a
  matter of fact... you're the one thing in the world I really love.
vi: >-
  Đây là điều đặc biệt một quý ông nói với người khác... nhưng như một vấn đề
  thực tế... mày là một thứ trên thế giới ta thực sự yêu.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 17517
---
## Câu tiếng Anh

**This is a very peculiar thing for one gentleman to say to another... but as a matter of fact... you're the one thing in the world I really love.**

## Nghĩa tiếng Việt

Đây là điều đặc biệt một quý ông nói với người khác... nhưng như một vấn đề thực tế... mày là một thứ trên thế giới ta thực sự yêu.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| This is a very peculiar thing for one gentleman to say to another... but as a matter of fact... you're the one thing in the world I really love. | Đây là điều đặc biệt một quý ông nói với người khác... nhưng như một vấn đề thực tế... mày là một thứ trên thế giới ta thực sự yêu. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*