---
title: >-
  "Was it the intricate tapestry of the weaver, the haunting melody of the
  music…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Was it the intricate tapestry of the weaver, the haunting melody of the
  music…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Phải chăng như tấm thảm có
  nhiều h
lang: en
en: >-
  Was it the intricate tapestry of the weaver, the haunting melody of the
  musician,
vi: >-
  Phải chăng như tấm thảm có nhiều hoạ tiết của thợ dệt? Hay giai điệu của nhạc
  công gây vương vấn?
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 324057
---
## Câu tiếng Anh

**Was it the intricate tapestry of the weaver, the haunting melody of the musician,**

## Nghĩa tiếng Việt

Phải chăng như tấm thảm có nhiều hoạ tiết của thợ dệt? Hay giai điệu của nhạc công gây vương vấn?

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Was it the intricate tapestry of the weaver, the haunting melody of the musician, | Phải chăng như tấm thảm có nhiều hoạ tiết của thợ dệt? Hay giai điệu của nhạc công gây vương vấn? |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*