---
title: >-
  "We get your land, you get $1,000... and our friend here gets bounced by the
  R…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "We get your land, you get $1,000... and our friend here gets bounced by the
  R…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Chúng tôi lấy đất của anh, anh lấy
lang: en
en: >-
  We get your land, you get $1,000... and our friend here gets bounced by the
  Railroad... for letting this oily deal slip through his greasy fingers.
vi: >-
  Chúng tôi lấy đất của anh, anh lấy 1.000 đô và anh bạn của chúng ta đây bị
  công ty đường sắt tống cổ vì đã để cho cái hợp đồng ngon lành này tuột khỏi
  mấy ngón tay trơn nhớt của hắn.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 54308
---
## Câu tiếng Anh

**We get your land, you get $1,000... and our friend here gets bounced by the Railroad... for letting this oily deal slip through his greasy fingers.**

## Nghĩa tiếng Việt

Chúng tôi lấy đất của anh, anh lấy 1.000 đô và anh bạn của chúng ta đây bị công ty đường sắt tống cổ vì đã để cho cái hợp đồng ngon lành này tuột khỏi mấy ngón tay trơn nhớt của hắn.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| We get your land, you get $1,000... and our friend here gets bounced by the Railroad... for letting this oily deal slip through his greasy fingers. | Chúng tôi lấy đất của anh, anh lấy 1.000 đô và anh bạn của chúng ta đây bị công ty đường sắt tống cổ vì đã để cho cái hợp đồng ngon lành này tuột khỏi mấy ngón tay trơn nhớt của hắn. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*