---
title: >-
  "We stand on the threshold... of a new year, one of peace and prosperity.
  We'r…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "We stand on the threshold... of a new year, one of peace and prosperity.
  We'r…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Trước thềm năm nay, ...là năm
  mở r
lang: en
en: >-
  We stand on the threshold... of a new year, one of peace and prosperity. We're
  pleased to welcome you, gentlemen... as the representatives of friendly and
  allied nations.
vi: >-
  Trước thềm năm nay, ...là năm mở ra tín hiệu kép về hòa bình và thịnh vượng,
  ...câu lạc bộ của chúng tôi vui mừng chào đón quí vị, ...quí vị... đại diện
  của các nước bè bạn và đồng minh.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 255302
---
## Câu tiếng Anh

**We stand on the threshold... of a new year, one of peace and prosperity. We're pleased to welcome you, gentlemen... as the representatives of friendly and allied nations.**

## Nghĩa tiếng Việt

Trước thềm năm nay, ...là năm mở ra tín hiệu kép về hòa bình và thịnh vượng, ...câu lạc bộ của chúng tôi vui mừng chào đón quí vị, ...quí vị... đại diện của các nước bè bạn và đồng minh.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| We stand on the threshold... of a new year, one of peace and prosperity. We're pleased to welcome you, gentlemen... as the representatives of friendly and allied nations. | Trước thềm năm nay, ...là năm mở ra tín hiệu kép về hòa bình và thịnh vượng, ...câu lạc bộ của chúng tôi vui mừng chào đón quí vị, ...quí vị... đại diện của các nước bè bạn và đồng minh. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*