---
title: >-
  "We think we're flopping out, then wham, they can't find us a job, and we're
  p…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "We think we're flopping out, then wham, they can't find us a job, and we're
  p…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Vậy thì coi như chúng tôi thất bại
lang: en
en: >-
  We think we're flopping out, then wham, they can't find us a job, and we're
  packed in here pulling dead time.
vi: >-
  Vậy thì coi như chúng tôi thất bại, wham! Họ không thể tìm cho chúng tôi một
  công việc và chúng tôi bó tay ở đây cho đến khi mãn hạn tù.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 189114
---
## Câu tiếng Anh

**We think we're flopping out, then wham, they can't find us a job, and we're packed in here pulling dead time.**

## Nghĩa tiếng Việt

Vậy thì coi như chúng tôi thất bại, wham! Họ không thể tìm cho chúng tôi một công việc và chúng tôi bó tay ở đây cho đến khi mãn hạn tù.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| We think we're flopping out, then wham, they can't find us a job, and we're packed in here pulling dead time. | Vậy thì coi như chúng tôi thất bại, wham! Họ không thể tìm cho chúng tôi một công việc và chúng tôi bó tay ở đây cho đến khi mãn hạn tù. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*