---
title: >-
  "Well, it may sound funny, being so tight, but we got 1,000 miles to go and
  we…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Well, it may sound funny, being so tight, but we got 1,000 miles to go and
  we…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Có vẻ buồn cười, chi tiêu dè
  xẻn, 
lang: en
en: >-
  Well, it may sound funny, being so tight, but we got 1,000 miles to go and we
  don't know if we'll make it.
vi: >-
  Có vẻ buồn cười, chi tiêu dè xẻn, nhưng chúng tôi còn 1,000 dặm nữa và còn
  không biết có qua nổi không.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 55830
---
## Câu tiếng Anh

**Well, it may sound funny, being so tight, but we got 1,000 miles to go and we don't know if we'll make it.**

## Nghĩa tiếng Việt

Có vẻ buồn cười, chi tiêu dè xẻn, nhưng chúng tôi còn 1,000 dặm nữa và còn không biết có qua nổi không.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Well, it may sound funny, being so tight, but we got 1,000 miles to go and we don't know if we'll make it. | Có vẻ buồn cười, chi tiêu dè xẻn, nhưng chúng tôi còn 1,000 dặm nữa và còn không biết có qua nổi không. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*